Übersetzen Deutsch Arabisch يفوق الوصف

relevante Treffer

• unvorstellbar (adj.)
  يفوق التصور
  mehr ...
• zig (adj.) , umgang.
  يَفُوقُ الحَصْرَ
  mehr ...
• die Schilderung (n.) , [pl. Schilderungen]
  وَصْفٌ
  mehr ...
• verschreiben (v.) , {verschrieb ; verschrieben}
  وَصَفَ
  mehr ...
• kennzeichnen (v.) , {kennzeichnete ; gekennzeichnet}
  وَصَفَ
  mehr ...
• bepinseln (v.) , umgang.
  وَصَف {وصفه بشكل عابر ودون تمييز}
  mehr ...
• die Umschreibung (n.)
  الْوَصَفُ [ج. الْأَوْصَاف]
  mehr ...
• die Deskription (n.)
  وصف {منطق}
  mehr ...
• erläutern (v.) , {erläuterte ; erläutert}
  وَصَفَ
  mehr ...
• ausschildern (v.)
  وَصَفَ
  mehr ...
• schildern (v.) , {schilderte ; geschildert}
  وَصَفَ
  mehr ...
• die Darstellung (n.) , [pl. Darstellungen]
  وَصْفٌ [ج. أوصاف]
  mehr ...
• die Beschreibung (n.) , [pl. Beschreibungen]
  وَصْفٌ [ج. أوصاف]
  mehr ...
• ausmalen (v.) , {malte aus / ausmalte ; ausgemalt}
  وَصَفَ
  mehr ...
• beschreiben (v.) , {beschrieb ; beschrieben}
  وَصَفَ
  mehr ...
• j-n als etw. bezeichnen (v.)
  وَصَفَ
  mehr ...
• die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen]
  وَصْفٌ [ج. أوصاف]
  mehr ...
• charakterisieren (v.) , {charakterisierte ; charakterisiert}
  وَصَفَ
  mehr ...
• darstellen (v.) , {stellte dar / darstellte ; dargestellt}
  وَصَفَ
  mehr ...
• die Warenbeschreibung (n.) , {Wirt}
  وصف البضاعة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bibliotheksbeschreibung (n.)
  وصف المكتبة
  mehr ...
• die Funktionsbeschreibung (n.) , {tech.}
  الوصف الوظيفي {تقنية}
  mehr ...
• die Fahrzeugbeschreibung (n.)
  وصف المركبة
  mehr ...
• die Schadenschilderung (n.)
  وصف الضرر
  mehr ...
• die Beschreibung der Immobilie (n.)
  وصف العقار
  mehr ...
• die Stellenbeschreibung (n.)
  الوصف الوظيفي
  mehr ...
• die Mangelbeschreibung (n.)
  وصف العيب
  mehr ...
• die Gerätebeschreibung (n.) , {tech.}
  وصف الجهاز {تقنية}
  mehr ...
• die Konstruktionsbeschreibung (n.)
  وصف التصميم
  mehr ...
• die Symptomschilderung (n.)
  وصف الأعراض
  mehr ...

Textbeispiele

• Maßlos ist schon die Enttäuschung über die Edmund-Stoiberrisierung der Politik, in der persönliche Interessen offenbar weit vor jenen der Republik gehen.
  وكانت خيبة الأمل كبيرة بشكل يفوق الوصف، تجاه الشرخ السياسي الذي تسبب فيه ادموند شتويبر بتردده، فمن الواضح إن المصالح الشخصية يتم تقديمها على مصلحة البلاد.
• Die Vereinten Nationen haben ein außerordentlich schwieriges Jahr hinter sich gebracht.
  مرت الأمم المتحدة بعام من أشد الأعوام تحديا على نحو يفوق الوصف.
• Du träumst immer von dem Schiff vor einer Schlacht.
  كيف هو مذاق "جوز الهند" خاصتُكِ؟ يفوق الوصف